When things in our life seem almost too much to handle,
when 24 hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar ..and the beer.
A professor
stood before his philosophy class and had some items in front of him. When the class began, wordlessly, he picked up a very large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golf balls. He then asked the students if the jar was full. They agreed that it was.
So the professor picked up a box of pebbles and poured them into the jar. He shook the jar lightly. The pebbles rolled into the open areas between the golf balls. He then asked the students again if the jar was full. They agreed it was. The professor then picked up a box of sand and poured it into the jar. Of course, the sand filled up everything else.
He asked
once more if the jar were full. The students responded with a unanimous yes. The professor then produced two cans of beer from under the table and poured their contents into the jar, effectively filling the empty space between the sand. The students laughed.
“Now,” said the professor as the laughter subsided, ” I want you to recognize that this jar represents your life. The golf balls are the important things – your family, your children, your health, your friends, your favorite passions-things that if everything else were lost, and only they remained, your life would still be full. The pebbles are the other things that matter like your job, your house, your car. The sand is everything else- the small stuff.
If you put the sand into the jar first,
“he continued, “there is no room for the pebbles or the golf balls. The same goes for life. If you spend all of your time and energy on the small stuff, you will never have room for the things that are important to you. Pay attention to the things that are critical to your happiness. Play with your children. Take your partner out for dinner. Play another 18. There will always be time to clean the house and fix the disposal. Take care of the golf balls, the things that really matter. Set your priorities.
The rest is just sand.
One of the students raised her hands and inquired what the beer represented. The professor smiled. ” I am glad you asked. It just goes to show that no matter how full your life may seem, there’s always room for a couple of beers.”
AUF DEUTSCH
Wenn die Dinge in unserem Leben fast zu viel zu sein scheinen,
Wenn 24 Stunden am Tag nicht ausreichen, denken Sie an das Mayonnaise-Glas und das Bier.
Ein Professor
stand vor seinem Philosophie unterricht und hatte einige Gegenstände vor sich. Als der Unterricht wortlos begann, nahm er ein sehr großes und leeres Mayonnaise-Glas und füllte es mit Golfbällen. Dann fragte er die Schüler, ob das Glas voll sei. Sie waren sich einig, dass es war.
Also nahm der Professor eine Schachtel Kieselsteine und goss sie in das Glas. Er schüttelte das Glas leicht. Die Kieselsteine rollten in die offenen Bereiche zwischen den Golfbällen. Dann fragte er die Schüler erneut, ob das Glas voll sei. Sie waren sich einig, dass es so war. Der Professor nahm dann eine Schachtel Sand und goss sie in das Glas. Natürlich füllte der Sand alles andere.
Er hat gefragt
noch einmal, wenn das Glas voll wäre. Die Studenten antworteten einstimmig mit Ja. Der Professor holte dann zwei Dosen Bier unter dem Tisch hervor und goss ihren Inhalt in das Glas, um den leeren Raum zwischen dem Sand effektiv zu füllen. Die Schüler lachten.
“Jetzt”, sagte der Professor, als das Lachen nachließ, “möchte ich, dass Sie erkennen, dass dieses Glas Ihr Leben darstellt. Die Golfbälle sind die wichtigen Dinge – Ihre Familie, Ihre Kinder, Ihre Gesundheit, Ihre Freunde, Ihre Lieblingsleidenschaften, wenn alles andere verloren wäre und nur sie übrig bleiben würden, wäre Ihr Leben immer noch voll. Die Kieselsteine sind die anderen Dinge, die wichtig sind, wie Ihr Job, Ihr Haus, Ihr Auto. Der Sand ist alles andere – das kleine Zeug.
Wenn Sie den Sand zuerst in das Glas geben “, fuhr er fort,” ist kein Platz für die Kieselsteine oder die Golfbälle. Das gilt auch fürs Leben. Wenn Sie Ihre ganze Zeit und Energie für die kleinen Dinge aufwenden, werden Sie nie Platz für die Dinge haben, die für Sie wichtig sind. Achten Sie auf die Dinge, die für Ihr Glück entscheidend sind. Spiel mit deinen Kindern. Nehmen Sie Ihren Partner zum Abendessen mit. Spielen Sie weitere 18. Es wird immer Zeit sein, das Haus zu reinigen und die Entsorgung zu reparieren. Kümmere dich um die Golfbälle, die Dinge, die wirklich wichtig sind. Setzen Sie Ihre Prioritäten.
Der Rest ist nur Sand.
Eine der Schülerinnen hob die Hände und erkundigte sich, was das Bier darstelle. Der Professor lächelte. “Ich bin froh, dass du gefragt hast. Es zeigt nur, dass es immer Platz für ein paar Biere gibt, egal wie voll dein Leben scheint.”😇
philo
